rem
rem   Copyright (c) Oracle Corporation 1996. All rights reserved, worldwide.
rem 
rem                        WebServer Generator Messages
rem
rem
rem
rem  NOTES TO TRANSLATORS
rem  --------------------
rem  This file is a pl/sql package specification that contains a set of string
rem  constants for text that may be displayed to the user of a generated
rem  WebServer Application.  The strings that require translating are within single
rem  quotes at the end of each line of the form:
rem
rem     <constant name> constant varchar2(<size>) := '<string to translate>';
rem
rem  The rest of this file must remain unchanged.
rem 
rem  Each of the strings to be translated is accompanied with a comment
rem  regarding its usage.
rem
rem
rem  Each string is classified into one of the following types:
rem
rem     Caption:  The text forms the caption/prompt for an item
rem     Display:  Text is displayed as information on a page
rem     Message:  The text forms whole or part of a message issued to the user
rem     OCO Text: The text is used in defining a Oracle Context Option Query Form
rem
rem  Each type has an associated prefix and lies within a particular range:
rem
rem               Prefix    Range
rem     Caption:  CAPxxx_     1 - 100
rem     Display:  DSPxxx_   101 - 200
rem     Message:  MSGxxx_   201 - 500
rem     OCO Text: OCOxxx_   501 - 600

prompt Package wsglm...

create or replace package wsglm is

/************************************************************************
** Caption:  The text forms the caption/prompt for an item
** (1-100)
************************************************************************/

  -- The text displayed in radio groups and lists which represents a null value
  -- in an optional column based on a domain.
  CAP001_UNKNOWN constant varchar2(100) := '未指定';

  -- The text used in link to an insert form.  <p> is replaced by the zone
  -- caption
  CAP002_ADD_LINK constant varchar2(100) := '新規に<p>レコードを追加する';

  -- Query Form: Default Caption for Find Button
  CAP003_QF_FIND constant varchar2(100) := '検索';

  -- Query Form: Default Caption for Clear Button
  CAP004_QF_CLEAR constant varchar2(100) := 'クリア';

  -- View Form: Default Caption for ReQuery Button
  CAP005_VF_REQUERY constant varchar2(100) := '再問合せ';

  -- View Form: Default Caption for Update Button
  CAP006_VF_UPDATE constant varchar2(100) := '更新';

  -- View Form: Default Caption for Delete Button
  CAP007_VF_DELETE constant varchar2(100) := '削除';

  -- View Form: Default Caption for Revert Button
  CAP008_VF_REVERT constant varchar2(100) := '元に戻す';

  -- Insert Form: Default Caption for Insert Button
  CAP009_IF_INSERT constant varchar2(100) := '挿入';

  -- Insert Form: Default Caption for Clear Button
  CAP010_IF_CLEAR constant varchar2(100) := 'クリア';

  -- Record List: Default Caption for Next Button
  CAP011_RL_NEXT constant varchar2(100) := '次へ';

  -- Record List: Default Caption for Previous Button
  CAP012_RL_PREVIOUS constant varchar2(100) := '前へ';

  -- Record List: Default Caption for First Button
  CAP013_RL_FIRST constant varchar2(100) := '最初';

  -- Record List: Default Caption for Last Button
  CAP014_RL_LAST constant varchar2(100) := '最後';

  -- Record List: Default Caption for Count Button
  CAP015_RL_COUNT constant varchar2(100) := 'カウント';

  -- Record List: Default Caption for ReQuery Button
  CAP016_RL_REQUERY constant varchar2(100) := '再問合せ';

  -- List Of Values: Default Caption for Find Button
  CAP017_LOV_FIND constant varchar2(100) := '検索';

  -- List Of Values: Default Caption for Close Button
  CAP018_LOV_CLOSE constant varchar2(100) := '閉じる';

  -- List Of Values: Caption for search criterion field in LOV. <p1> is the caption
  -- of the data field
  CAP019_LOV_FILTER_CAPTION constant varchar2(100) := '<p1>の検索条件:';

  -- Caption used for Return Links menu caption.
  CAP020_RETURN_LINKS constant varchar2(100) := '戻る';

  -- Caption used for Return Link to module startup.
  CAP021_TOP_LEVEL constant varchar2(100) := 'トップ・レベル';

  -- Caption used for Return Link to untitled module component startup.
  CAP022_UNTITLED constant varchar2(100) := 'タイトルなし';

  -- Record List/Query Form/View Form: Default Caption for New Button
  CAP023_NEW constant varchar2(100) := '新規作成';

  -- Record List: Default Caption for Query Button
  CAP024_RL_QUERY constant varchar2(100) := '問合せ';

  -- Caption for close button on popup calendar
  CAP025_CAL_CLOSE constant varchar2(100) := CAP018_LOV_CLOSE;
  
  -- Caption for poplist to mark row for update
  CAP026_DO_UPDATE constant varchar2(100) := '更新する';
  
  CAP027_DONT_UPDATE constant varchar2(100) := '更新しない';
  
  -- Caption to display if valid value is invalid
  CAP028_INVALID_VAL constant varchar2(100) := '#INVALID!#';
  
  -- Caption for poplist to mark row for insert
  CAP029_DO_INSERT constant varchar2(100) := '挿入する';
  
  CAP030_DONT_INSERT constant varchar2(100) := '挿入しない';  

/************************************************************************
** Display:  Text is displayed as information on a page
** (101-200)
************************************************************************/

  -- The title/header displayed by the WSGL.Info() procedure
  DSP101_WSGL_INFO constant varchar2(100) := 'WSGLについて';

  -- The name of the WebServer Generator Library, used in WSGL.Info()
  DSP102_WSGL constant varchar2(100) := 'WebServer Generator Library';

  -- The prompt for the current user, used in WSGL.Info()
  DSP103_USER constant varchar2(100) := '現在のユーザー';

  -- The prompt for the Environment variable information, used in WSGL.Info()
  DSP104_ENVIRONMENT constant varchar2(100) := '環境';

  -- The prompt for the version of WebServer in use, used in WSGL.Info()
  DSP105_WEB_SERVER constant varchar2(100) := 'Oracle WebServer';

  -- The prompt for the Web Browser in use, used in WSGL.Info()
  DSP106_WEB_BROWSER constant varchar2(100) := 'Web Browser';

  -- Used as part of the window title and page header for an 'About' box,
  -- and also as the default link text (preference MODAPL)
  DSP107_ABOUT constant varchar2(100) := 'バージョン情報';

  -- Text which describes the name/version of the generator used to create
  -- the application, used in 'About' box.
  -- Note: <p1> is substituted with the name of the generator, and <p2> with
  --       the version
  DSP108_GENERATED_BY constant varchar2(100) :=
       'このアプリケーションは <p1> Version <p2> で生成されています';

  -- Text displayed when one row is in record list.  <p> is replaced with the
  -- number of the record
  DSP109_RECORD constant varchar2(100) := 'レコード <p>';

  -- Text displayed when more than one row is in record list.  <p1> is replaced
  -- with the number of the first record, and <p2> with the last.
  DSP110_RECORDS_N_M constant varchar2(100) := 'レコード <p1> 〜 <p2>';

  -- Text displayed after the "Records a to b" text, which contains the total
  -- number of records.  <p> is replaced with the total
  DSP111_OF_TOTAL constant varchar2(100) := '総数 <p> 件';

  -- Text displayed when no row is in record list.
  DSP112_NO_RECORDS constant varchar2(100) := '該当するデータがありません';

  -- Text used in link to a detail if the number of rows are to be displayed.
  -- <p> is replaced with the number of rows
  DSP113_DETAIL_ROWS constant varchar2(100) := '(<p> 行)';

  -- Text displayed at start of a Query Form, where there is no module
  -- component caption
  DSP115_ENTER_QRY constant varchar2(100) := '検索条件を入力してください';

  -- Text displayed at start of a Query Form, where there is a module
  -- component caption. <p> is replaced with that caption.
  DSP116_ENTER_QRY_CAPTION constant varchar2(100) := '<p>の検索条件を入力してください';

  -- Text displayed at start of a Inset Form. <p> is replaced with module
  -- component caption.  Note, the module component caption could be null.
  DSP117_ENTER_NEW_ROW constant varchar2(100) := '追加する<p>の値を入力してください';

  -- Text displayed at start of a Delete Form.
  DSP118_CONFIRM_DELETE constant varchar2(100) := '削除内容を確認してください';

  -- Text displayed between two range controls in a Query Form
  DSP119_RANGE_TO constant varchar2(100) := '〜';

  -- Date prompt in standard footer
  DSP120_DATE constant varchar2(100) := '日付:';

  -- Text displayed at top of form after a successful insert/update
  DSP121_SUCCESS constant varchar2(100) := '正常終了しました';

  -- Text displayed at top of form after an unsuccessful insert/update
  DSP122_ERROR constant varchar2(100) := 'エラーが発生しました';

  -- Caption for a list of values form
  DSP123_LOV_CAPTION constant varchar2(100) := '値リスト: <p1>';

  -- Text displayed when a search criterion is required for a List Of Values.  <p1> is the
  -- caption of the field to which the search is applied
  DSP124_LOV_ENTER_SEARCH constant varchar2(100) := '<p1>の検索条件を入力してください';

  -- The prompt for the Repository Application System, used in WSGL.Info()
  DSP125_REPOS_APPSYS constant varchar2(100) := 'リポジトリのコンテナ';

  -- The prompt for the Repository Module, used in WSGL.Info()
  DSP126_REPOS_MODULE constant varchar2(100) := 'リポジトリのモジュール';

  -- Text displayed whilst waiting for List of Values to load
  DSP127_LOV_PLEASE_WAIT constant varchar2(100) := 'お待ちください';

  -- Heading for a popup calendar form
  DSP128_CAL_CAPTION        constant varchar2(100) := 'カレンダー: <p1>';

  -- Caption for button that returns to today on the popup calendar
  DSP129_CAL_TODAY          constant varchar2(100) := '今日';
  
  -- Caption to prefix the number of rows succesfully inserted
  DSP130_ROWS_INSERTED      constant varchar2(100) := '正常に挿入された行:';
  
  -- Caption to prefix the number of rows not inserted
  DSP131_ROWS_NOT_INSERTED  constant varchar2(100) := '挿入されなかった行:';
  
  -- Caption to prefix row number in error messages
  DSP132_ROW                constant varchar2(100) := '行';
  
  -- Heading for insert checkbox column
  DSP133_INSERT             constant varchar2(100) := '挿入';
  
  -- Heading for delete checkbox column
  DSP134_DELETE             constant varchar2(100) := '削除';
  
  -- Caption to prefix information about deleted rows
  DSP135_DELETED_ROW_INFO       constant varchar2(100) := '削除された行の情報:-';
  
  -- Text displayed to indicate that no row has been updated
  DSP136_NO_ROW_UPDATED     constant varchar2(100) := '更新された行はありません';

  -- Caption to indicate number of rows successfully updated
  DSP137_ROWS_UPDATED       constant varchar2(100) := '更新された行:';
  
  -- Caption to indicate number of errors
  DSP138_ERRORS             constant varchar2(100) := 'エラー:';
  
  -- Caption to indicate number of rows deleted
  DSP139_ROWS_DELETED       constant varchar2(100) := '削除された行:';


/************************************************************************
** Message:  The text forms whole or part of a message issued to the user
** (201-300)
************************************************************************/

  -- WSGL Internal error issued in Domain Validation.
  MSG201_DV_INIT_ERR constant varchar2(100) := 'ドメイン・レコードが初期化されていません';

  -- WSGL Internal error issued in Domain Validation.
  MSG202_DV_CTL_ERR constant varchar2(100) := 'コントロール・タイプが不明です';

  -- Message issued when the maximum number of rows (identified by WSGL.MAX_ROWS)
  -- have been fetched.  <p> is replaced by WSGL.MAX_ROWS.
  MSG203_MAX_ROWS constant varchar2(100) := '最大レコード数(<p>)に達しました';

  -- Message issued when an attempt is made to access a row which has been deleted
  -- (presumably by another user)
  MSG204_ROW_DELETED constant varchar2(100) := 'その行は他のユーザーに削除されています';

  -- Message issued after a successful row update
  MSG207_ROW_UPDATED constant varchar2(100) := '更新が完了しました';

  -- Message issued after a successful row insert
  MSG208_ROW_INSERTED constant varchar2(100) := '挿入が完了しました';

  -- Message issued when an invalid value has been entered in a domain
  MSG209_INVALID_DV constant varchar2(100) := '入力された値が無効です';

  -- Message issued when an invalid value has been entered in a query field.
  -- The <p> is replaced by the field caption.
  MSG210_INVALID_QRY constant varchar2(100) := '<p>の値が無効です';

  -- Action text issued when an invalid value has been entered in a date
  -- query field. The <p> is replaced by the current date in the required format.
  MSG211_EXAMPLE_TODAY constant varchar2(100) := '次の書式にしたがって入力してください: <p>';

  -- Part of the message issued when a column which has a format mask fails
  -- some basic validation.  <p> is replaced by the format mask.
  MSG212_FOMAT_MASK constant varchar2(100) := '(正しい書式 : ''<p>'')';

  -- Message issued when attempting to navigate beyond the first record set
  MSG213_AT_FIRST constant varchar2(100) := '先頭行です';

  -- Message issued when attempting to navigate beyond the last record set
  MSG214_AT_LAST constant varchar2(100) := '最終行です';

  -- Message issued if browser does not support multiple submit buttons.
  MSG215_NO_MULTIPLE_SUBMITS constant varchar2(200) :=
    'ブラウザは複数フォームの実行をサポートしていないため、'||
    'このアプリケーションを実行できません';

  -- Message issued after a successful row delete
  MSG216_ROW_DELETED constant varchar2(100) := '削除が完了しました';

  -- Message issued if an unhandled exception occurs. <p> is replaced by the name of the
  -- routine.
  MSG217_EXCEPTION constant varchar2(200) :=
     'ルーチンで次の未処理エラーが発生しました<p>';

  -- Message issued as suggested action following an unhandled exception.
  MSG218_CONTACT_SUPPORT constant varchar2(100) := 'サポート担当者にご連絡ください';

  -- Message issued if mandatory field is missing.  <p> is the field caption.
  MSG219_MISSING_MANDATORY constant varchar2(100) := '<p>は入力必須項目です';

  -- Message issued if numeric precision is wrong.  <p1> is the field caption, <p2> is the precision.
  MSG220_PRECISION_ERROR constant varchar2(100) := '<p1>は整数部には<p2>桁までしか入力できません';

  -- Message issued if numeric scale is wrong.  <p1> is the field caption, <p2> is the scale.
  MSG221_SCALE_ERROR1 constant varchar2(100) := '<p1>は小数部には<p2>桁までしか入力できません';

  -- Message issued if no scale defined.        <p> is the field caption.
  MSG222_SCALE_ERROR2 constant varchar2(100) := '<p>には整数を入力してください';

  -- Message issued if value is not in range.  <p1> is the field caption, <p2> is low value,
  -- <p3> is high value.
  MSG223_RANGE_ERROR constant varchar2(100) := '<p1>の値が有効範囲に含まれていません(<p2>〜<p3>)';

  -- Message issued if a List Of values contains no rows.
  MSG224_LOV_NO_ROWS constant varchar2(100) := '検索条件に該当する行がありません';

  -- Message issued when "ORA-06502: PL/SQL: numeric or value error" occurs
  MSG225_ORA_6502 constant varchar2(100) := 'データ型が正しくありません';

  -- Message issued when an invalid value has been entered in a Foreign Key control
  MSG226_INVALID_FK constant varchar2(100) := '入力された値が無効です';

  -- Message issued when a lookup value does no uniquely identify a Foreign Key control
  MSG227_TOO_MANY_FKS constant varchar2(100) := '入力された値が一意ではありません';

  -- Message issued when a LOV no longer in context of the current page
  MSG228_LOV_NOT_IN_CONTEXT constant varchar2(100) := '値リストがコンテキストにありません';

  -- Message displayed when the current Browser does not support Frames
  MSG229_NO_FRAME_SUPPORT constant varchar2(200) :=
      'このアプリケーションはHTMLフレームを使用していますが､ブラウザはこの機能をサポートしていません。
ブラウザをアップグレードしてからこのアプリケーションを実行してください。';

  -- Message issued if is value > max length.  <p1> is the field caption, <p2> is the max length.
  MSG230_MAXLEN_ERROR constant varchar2(100) := '<p1>の値が列の最大長(<p2>)を超えています';

  -- Message issued when access to a package procedure is denied
  MSG231_ACCESS_DENIED constant varchar2(100) := 'アクセスできません';

  -- Message issued when dependant LOV field is not filled in.  <p1> is the captin of the missing field
  MSG232_LOV_MISSING_DEPENDANT constant varchar2(100) := '<p1>値を入力してください';
  
  -- Message issued when user attempts to leave page without saving changes
  MSG233_DATA_CHANGED constant varchar2(200) := 'ページ内のデータが変更されています。変更を保存するか、または元に戻してから続行してください。';
  
  -- Message issued if invalid year entered into calendar window
  MSG234_FOUR_DIGIT_YEAR constant varchar2(200) := '年号を4桁で入力してください';
  
  -- Message issued if invalid year entered into calendar window
  MSG235_ROW_REQUERY_FAILURE constant varchar2(200) := '行の問合せが失敗しました。 問合せ制限を満たしていません。';
    -- Message issued when a generated Portlet package requires a default description
  MSG236_PORTLET_DESCRIPTION constant varchar2(200) := 'Web Server Generatorにより<p1>ポートレットが生成されました。';
  
/***************************************************************************
** OCO Text: The text is used in defining a Oracle Context Option Query Form
** (501-600)
***************************************************************************/

  -- Caption of button to add more terms to search criteria
  OCO501_MORE_TERMS constant varchar2(100) := '検索用語の追加';

  -- Caption of button to extend search criteria
  OCO502_EXTEND constant varchar2(100) := '検索機能の拡張';

  -- Caption of button to simplify search criteria
  OCO503_SIMPLIFY constant varchar2(100) := '検索機能の単純化';

  -- Text to describe how to combine terms in query
  OCO504_AND constant varchar2(100) := 'and';
  OCO505_OR constant varchar2(100) := 'or';
  OCO506_NOT constant varchar2(100) := 'not';
  OCO507_NEAR constant varchar2(100) := 'near';
  OCO508_MINUS constant varchar2(100) := 'minus';
  OCO509_ACCUMULATE constant varchar2(100) := 'accumulate';

  -- Text to describe how to compare query fields
  OCO510_MATCH constant varchar2(100) := 'Match';
  OCO511_STARTS_WITH constant varchar2(100) := 'Starts with';
  OCO512_FUZZY constant varchar2(100) := 'Fuzzy';
  OCO513_STEM constant varchar2(100) := 'Stem';
  OCO514_SOUNDEX constant varchar2(100) := 'Soundex';
  OCO515_RESULTS_OF constant varchar2(100) := 'Results of';

  -- Text to describe weighting factors
  OCO516_HIGH constant varchar2(100) := 'High';
  OCO517_MEDIUM constant varchar2(100) := 'Medium';
  OCO518_LOW constant varchar2(100) := 'Low';

  -- Text to describe rows returned
  OCO519_RETURN_CAPTION constant varchar2(100) := 'リターン';
  OCO520_RETURN_ALL constant varchar2(100) := 'すべてのヒット';
  OCO521_RETURN_10 constant varchar2(100) := '最初の10ヒット';
  OCO522_RETURN_100 constant varchar2(100) := '最初の100ヒット';
  OCO523_RETURN_GT30 constant varchar2(100) := 'スコアが30以上のヒット';
  OCO524_RETURN_GT70 constant varchar2(100) := 'スコアが70以上のヒット';
  
/***************************************************************************
** WSGSEC Default security implementation text (601-700)
***************************************************************************/

  -- Message to indicate user has to log on
  SEC601_LOGON_REQUIRED constant varchar2(100) := 'ログオンする必要があります';
  
  -- Ask user for user name and password
  SEC602_USERNAME_PASSWORD constant varchar2(100) := 'ログオンするにはユーザー名とパスワードを入力してください';
  
  -- Prompt for user name
  SEC603_USERNAME_PROMPT constant varchar2(100) := 'ユーザー名:';
  
  -- Prompt for password
  SEC604_PASSWORD_PROMPT constant varchar2(100) := 'パスワード:';
  
  -- Caption for 'Log On' button
  SEC605_LOGON_CAPTION constant varchar2(100) := 'ログオン';
  
  -- Message to indicate logon was successful
  SEC606_LOGON_SUCCESS constant varchar2(100) := 'ログオンに成功しました';
  
  -- Message to ask user to go back to start of application
  SEC607_NAVIGATE_BACK constant varchar2(100) := 'アプリケーションにナビゲートしてください';
  
  -- Message to indicate that logon was not successful
  SEC608_INVALID_LOGON constant varchar2(100) := 'ログオンできません';
  
  -- Message to indicate user does not have access to the application
  SEC609_ACCESS_DENIED constant varchar2(100) := 'アクセスできません';
  SEC610_NO_PERMISSION constant varchar2(100) := 'このアプリケーションを使用する権限がありません';
  
  SEC611_LOGGING_OFF constant varchar2(100) := 'ログオフしています';
  SEC612_LOGGED_OFF constant varchar2(100) := 'ログオフされました';

  SEC613_HOME constant varchar2(100) := 'ホーム';

  SEC614_NO_USER constant varchar2(500) := 'シングル・サインオン・ユーザーに対応するアプリケーションのユーザーはいません。';
  
  pragma restrict_references(wsglm, WNDS, WNPS, RNDS, RNPS);
end;

/
show errors