rem rem Copyright (c) Oracle Corporation 1996. All rights reserved, worldwide. rem rem WebServer Generator Messages rem rem rem rem NOTES TO TRANSLATORS rem -------------------- rem This file is a pl/sql package specification that contains a set of string rem constants for text that may be displayed to the user of a generated rem WebServer Application. The strings that require translating are within single rem quotes at the end of each line of the form: rem rem constant varchar2() := ''; rem rem The rest of this file must remain unchanged. rem rem Each of the strings to be translated is accompanied with a comment rem regarding its usage. rem rem rem Each string is classified into one of the following types: rem rem Caption: The text forms the caption/prompt for an item rem Display: Text is displayed as information on a page rem Message: The text forms whole or part of a message issued to the user rem OCO Text: The text is used in defining a Oracle Context Option Query Form rem rem Each type has an associated prefix and lies within a particular range: rem rem Prefix Range rem Caption: CAPxxx_ 1 - 100 rem Display: DSPxxx_ 101 - 200 rem Message: MSGxxx_ 201 - 500 rem OCO Text: OCOxxx_ 501 - 600 prompt Package wsglm... create or replace package wsglm is /************************************************************************ ** Caption: The text forms the caption/prompt for an item ** (1-100) ************************************************************************/ -- The text displayed in radio groups and lists which represents a null value -- in an optional column based on a domain. CAP001_UNKNOWN constant varchar2(100) := 'Desconocido'; -- The text used in link to an insert form.

is replaced by the zone -- caption CAP002_ADD_LINK constant varchar2(100) := 'Añadir Nuevo Registro

'; -- Query Form: Default Caption for Find Button CAP003_QF_FIND constant varchar2(100) := 'Buscar'; -- Query Form: Default Caption for Clear Button CAP004_QF_CLEAR constant varchar2(100) := 'Limpiar'; -- View Form: Default Caption for ReQuery Button CAP005_VF_REQUERY constant varchar2(100) := 'Volver a Consultar'; -- View Form: Default Caption for Update Button CAP006_VF_UPDATE constant varchar2(100) := 'Actualizar'; -- View Form: Default Caption for Delete Button CAP007_VF_DELETE constant varchar2(100) := 'Borrar'; -- View Form: Default Caption for Revert Button CAP008_VF_REVERT constant varchar2(100) := 'Retroceder'; -- Insert Form: Default Caption for Insert Button CAP009_IF_INSERT constant varchar2(100) := 'Insertar'; -- Insert Form: Default Caption for Clear Button CAP010_IF_CLEAR constant varchar2(100) := 'Limpiar'; -- Record List: Default Caption for Next Button CAP011_RL_NEXT constant varchar2(100) := 'Siguiente'; -- Record List: Default Caption for Previous Button CAP012_RL_PREVIOUS constant varchar2(100) := 'Anterior'; -- Record List: Default Caption for First Button CAP013_RL_FIRST constant varchar2(100) := 'Primero'; -- Record List: Default Caption for Last Button CAP014_RL_LAST constant varchar2(100) := 'Ultimo'; -- Record List: Default Caption for Count Button CAP015_RL_COUNT constant varchar2(100) := 'Recuento'; -- Record List: Default Caption for ReQuery Button CAP016_RL_REQUERY constant varchar2(100) := 'Volver a Consultar'; -- List Of Values: Default Caption for Find Button CAP017_LOV_FIND constant varchar2(100) := 'Buscar'; -- List Of Values: Default Caption for Close Button CAP018_LOV_CLOSE constant varchar2(100) := 'Cerrar'; -- List Of Values: Caption for search criterion field in LOV. is the caption -- of the data field CAP019_LOV_FILTER_CAPTION constant varchar2(100) := 'Criterios de Búsqueda para :'; -- Caption used for Return Links menu caption. CAP020_RETURN_LINKS constant varchar2(100) := 'Enlaces de Retorno'; -- Caption used for Return Link to module startup. CAP021_TOP_LEVEL constant varchar2(100) := 'Nivel Superior'; -- Caption used for Return Link to untitled module component startup. CAP022_UNTITLED constant varchar2(100) := 'Sin Título'; -- Record List/Query Form/View Form: Default Caption for New Button CAP023_NEW constant varchar2(100) := 'Nuevo'; -- Record List: Default Caption for Query Button CAP024_RL_QUERY constant varchar2(100) := 'Consulta'; -- Caption for close button on popup calendar CAP025_CAL_CLOSE constant varchar2(100) := CAP018_LOV_CLOSE; -- Caption for poplist to mark row for update CAP026_DO_UPDATE constant varchar2(100) := 'Actualizar'; CAP027_DONT_UPDATE constant varchar2(100) := 'No Actualizar'; -- Caption to display if valid value is invalid CAP028_INVALID_VAL constant varchar2(100) := '#¡NO VÁLIDO!#'; -- Caption for poplist to mark row for insert CAP029_DO_INSERT constant varchar2(100) := 'Insertar'; CAP030_DONT_INSERT constant varchar2(100) := 'No Insertar'; /************************************************************************ ** Display: Text is displayed as information on a page ** (101-200) ************************************************************************/ -- The title/header displayed by the WSGL.Info() procedure DSP101_WSGL_INFO constant varchar2(100) := 'Información sobre WSGL'; -- The name of the WebServer Generator Library, used in WSGL.Info() DSP102_WSGL constant varchar2(100) := 'Biblioteca WebServer Generator'; -- The prompt for the current user, used in WSGL.Info() DSP103_USER constant varchar2(100) := 'Usuario Actual'; -- The prompt for the Environment variable information, used in WSGL.Info() DSP104_ENVIRONMENT constant varchar2(100) := 'Entorno'; -- The prompt for the version of WebServer in use, used in WSGL.Info() DSP105_WEB_SERVER constant varchar2(100) := 'Oracle WebServer'; -- The prompt for the Web Browser in use, used in WSGL.Info() DSP106_WEB_BROWSER constant varchar2(100) := 'Navegador de Web'; -- Used as part of the window title and page header for an 'About' box, -- and also as the default link text (preference MODAPL) DSP107_ABOUT constant varchar2(100) := 'Acerca'; -- Text which describes the name/version of the generator used to create -- the application, used in 'About' box. -- Note: is substituted with the name of the generator, and with -- the version DSP108_GENERATED_BY constant varchar2(100) := 'Aplicación generada mediante Versión '; -- Text displayed when one row is in record list.

is replaced with the -- number of the record DSP109_RECORD constant varchar2(100) := 'Registro

'; -- Text displayed when more than one row is in record list. is replaced -- with the number of the first record, and with the last. DSP110_RECORDS_N_M constant varchar2(100) := 'Registros a '; -- Text displayed after the "Records a to b" text, which contains the total -- number of records.

is replaced with the total DSP111_OF_TOTAL constant varchar2(100) := 'de

'; -- Text displayed when no row is in record list. DSP112_NO_RECORDS constant varchar2(100) := 'No se han devuelto registros'; -- Text used in link to a detail if the number of rows are to be displayed. --

is replaced with the number of rows DSP113_DETAIL_ROWS constant varchar2(100) := '(

Filas)'; -- Text displayed at start of a Query Form, where there is no module -- component caption DSP115_ENTER_QRY constant varchar2(100) := 'Introduzca criterios de consulta'; -- Text displayed at start of a Query Form, where there is a module -- component caption.

is replaced with that caption. DSP116_ENTER_QRY_CAPTION constant varchar2(100) := 'Introduzca criterios de consulta para

'; -- Text displayed at start of a Inset Form.

is replaced with module -- component caption. Note, the module component caption could be null. DSP117_ENTER_NEW_ROW constant varchar2(100) := 'Introduzca valores para el nuevo registro de

'; -- Text displayed at start of a Delete Form. DSP118_CONFIRM_DELETE constant varchar2(100) := 'Confirme el borrado'; -- Text displayed between two range controls in a Query Form DSP119_RANGE_TO constant varchar2(100) := 'a'; -- Date prompt in standard footer DSP120_DATE constant varchar2(100) := 'Fecha:'; -- Text displayed at top of form after a successful insert/update DSP121_SUCCESS constant varchar2(100) := '¡Correcto!'; -- Text displayed at top of form after an unsuccessful insert/update DSP122_ERROR constant varchar2(100) := '¡Error!'; -- Caption for a list of values form DSP123_LOV_CAPTION constant varchar2(100) := 'Lista de Valores: '; -- Text displayed when a search criterion is required for a List Of Values. is the -- caption of the field to which the search is applied DSP124_LOV_ENTER_SEARCH constant varchar2(100) := 'Introduzca criterios de búsqueda para '; -- The prompt for the Repository Application System, used in WSGL.Info() DSP125_REPOS_APPSYS constant varchar2(100) := 'Contenedor de Repositorio'; -- The prompt for the Repository Module, used in WSGL.Info() DSP126_REPOS_MODULE constant varchar2(100) := 'Módulo Repositorio'; -- Text displayed whilst waiting for List of Values to load DSP127_LOV_PLEASE_WAIT constant varchar2(100) := 'Por favor, espere...'; -- Heading for a popup calendar form DSP128_CAL_CAPTION constant varchar2(100) := 'Calendario: '; -- Caption for button that returns to today on the popup calendar DSP129_CAL_TODAY constant varchar2(100) := 'Hoy'; -- Caption to prefix the number of rows succesfully inserted DSP130_ROWS_INSERTED constant varchar2(100) := 'Filas insertadas correctamente:'; -- Caption to prefix the number of rows not inserted DSP131_ROWS_NOT_INSERTED constant varchar2(100) := 'Filas no insertadas:'; -- Caption to prefix row number in error messages DSP132_ROW constant varchar2(100) := 'Fila'; -- Heading for insert checkbox column DSP133_INSERT constant varchar2(100) := '¿Insertar?'; -- Heading for delete checkbox column DSP134_DELETE constant varchar2(100) := '¿Borrar?'; -- Caption to prefix information about deleted rows DSP135_DELETED_ROW_INFO constant varchar2(100) := 'Información sobre filas borradas:-'; -- Text displayed to indicate that no row has been updated DSP136_NO_ROW_UPDATED constant varchar2(100) := 'No se han actualizado filas'; -- Caption to indicate number of rows successfully updated DSP137_ROWS_UPDATED constant varchar2(100) := 'Filas actualizadas:'; -- Caption to indicate number of errors DSP138_ERRORS constant varchar2(100) := 'Errores:'; -- Caption to indicate number of rows deleted DSP139_ROWS_DELETED constant varchar2(100) := 'Filas borradas:'; /************************************************************************ ** Message: The text forms whole or part of a message issued to the user ** (201-300) ************************************************************************/ -- WSGL Internal error issued in Domain Validation. MSG201_DV_INIT_ERR constant varchar2(100) := 'Se ha accedido a un registro de dominio no inicializado'; -- WSGL Internal error issued in Domain Validation. MSG202_DV_CTL_ERR constant varchar2(100) := 'Se ha accedido a un tipo de control desconocido'; -- Message issued when the maximum number of rows (identified by WSGL.MAX_ROWS) -- have been fetched.

is replaced by WSGL.MAX_ROWS. MSG203_MAX_ROWS constant varchar2(100) := 'Se ha recuperado el número máximo de registros (

)'; -- Message issued when an attempt is made to access a row which has been deleted -- (presumably by another user) MSG204_ROW_DELETED constant varchar2(100) := 'Fila borrada por otro usuario'; -- Message issued after a successful row update MSG207_ROW_UPDATED constant varchar2(100) := 'Fila actualizada'; -- Message issued after a successful row insert MSG208_ROW_INSERTED constant varchar2(100) := 'Fila insertada'; -- Message issued when an invalid value has been entered in a domain MSG209_INVALID_DV constant varchar2(100) := 'Valor no válido'; -- Message issued when an invalid value has been entered in a query field. -- The

is replaced by the field caption. MSG210_INVALID_QRY constant varchar2(100) := 'Valor no válido en el campo(s)

'; -- Action text issued when an invalid value has been entered in a date -- query field. The

is replaced by the current date in the required format. MSG211_EXAMPLE_TODAY constant varchar2(100) := 'Introduzca la fecha en el siguiente formato:

'; -- Part of the message issued when a column which has a format mask fails -- some basic validation.

is replaced by the format mask. MSG212_FOMAT_MASK constant varchar2(100) := '(La Máscara de Formato es ''

'')'; -- Message issued when attempting to navigate beyond the first record set MSG213_AT_FIRST constant varchar2(100) := 'En la primera fila'; -- Message issued when attempting to navigate beyond the last record set MSG214_AT_LAST constant varchar2(100) := 'En la última fila'; -- Message issued if browser does not support multiple submit buttons. MSG215_NO_MULTIPLE_SUBMITS constant varchar2(200) := 'El navegador utilizado no soporta varios botones de ejecución, y está '|| 'por lo que no puede ejecutar está aplicación.'; -- Message issued after a successful row delete MSG216_ROW_DELETED constant varchar2(100) := 'Fila borrada'; -- Message issued if an unhandled exception occurs.

is replaced by the -- name of the routine. MSG217_EXCEPTION constant varchar2(200) := 'Se ha producido el siguiente error no tratado en la rutina

:'; -- Message issued as suggested action following an unhandled exception. MSG218_CONTACT_SUPPORT constant varchar2(100) := 'Póngase en contacto con el representante de soporte al cliente.'; -- Message issued if mandatory field is missing.

is the field caption. MSG219_MISSING_MANDATORY constant varchar2(100) := 'Debe introducir un valor en

'; -- Message issued if numeric precision is wrong. is the field caption, is the precision. MSG220_PRECISION_ERROR constant varchar2(100) := 'El valor de no puede tener más de dígitos delante del signo decimal'; -- Message issued if numeric scale is wrong. is the field caption, is the scale. MSG221_SCALE_ERROR1 constant varchar2(100) := 'El valor de

no puede tener más de posiciones decimales'; -- Message issued if no scale defined.

is the field caption. MSG222_SCALE_ERROR2 constant varchar2(100) := 'El valor de

no puede contener posiciones decimales'; -- Message issued if value is not in range. is the field caption, is low value, -- is high value. MSG223_RANGE_ERROR constant varchar2(100) := 'El valor de está fuera del rango permitido ( a )'; -- Message issued if a List Of values contains no rows. MSG224_LOV_NO_ROWS constant varchar2(100) := 'Ninguna fila se corresponde con los criterios de búsqueda'; -- Message issued when "ORA-06502: PL/SQL: numeric or value error" occurs MSG225_ORA_6502 constant varchar2(100) := 'Tipo de dato incorrecto'; -- Message issued when an invalid value has been entered in a Foreign Key control MSG226_INVALID_FK constant varchar2(100) := 'Valor no válido'; -- Message issued when a lookup value does no uniquely identify a Foreign Key control MSG227_TOO_MANY_FKS constant varchar2(100) := 'El valor introducido no identifica una fila de forma exclusiva'; -- Message issued when a LOV no longer in context of the current page MSG228_LOV_NOT_IN_CONTEXT constant varchar2(100) := 'La Lista de Valores ya no está en el contexto'; -- Message displayed when the current Browser does not support Frames MSG229_NO_FRAME_SUPPORT constant varchar2(200) := 'Esta aplicación usa marcos de HTML. Su navegador no soporta esta funcionalidad. Deberá actualizar su navegador si desea usar esta aplicación.'; -- Message issued if is value > max length. is the field caption, is the max length. MSG230_MAXLEN_ERROR constant varchar2(100) := ' El valor excede la longitud máxima de columna ()'; -- Message issued when access to a package procedure is denied MSG231_ACCESS_DENIED constant varchar2(100) := 'Acceso denegado'; -- Message issued when dependant LOV field is not filled in. is the captin of the missing field MSG232_LOV_MISSING_DEPENDANT constant varchar2(100) := 'Introduzca un valor para '; -- Message issued when user attempts to leave page without saving changes MSG233_DATA_CHANGED constant varchar2(200) := 'Los datos de esta página han cambiado. Guarde los cambios o reviértalos antes de continuar.'; -- Message issued if invalid year entered into calendar window MSG234_FOUR_DIGIT_YEAR constant varchar2(200) := 'Introduzca el año con cuatro dígitos'; MSG235_ROW_REQUERY_FAILURE constant varchar2(200) := 'Fallo al volver a consultar la fila. La fila no cumple las restricciones de la consulta.'; MSG236_PORTLET_DESCRIPTION constant varchar2(200) := 'Portlet generado por Web Server Generator.'; /*************************************************************************** ** OCO Text: The text is used in defining a Oracle Context Option Query Form ** (501-600) ***************************************************************************/ -- Caption of button to add more terms to search criteria OCO501_MORE_TERMS constant varchar2(100) := 'Más Términos'; -- Caption of button to extend search criteria OCO502_EXTEND constant varchar2(100) := 'Ampliar Capacidad de Búsqueda'; -- Caption of button to simplify search criteria OCO503_SIMPLIFY constant varchar2(100) := 'Simplificar Capacidad de Búsqueda'; -- Text to describe how to combine terms in query OCO504_AND constant varchar2(100) := 'y'; OCO505_OR constant varchar2(100) := 'o'; OCO506_NOT constant varchar2(100) := 'distinto de'; OCO507_NEAR constant varchar2(100) := 'parecido a'; OCO508_MINUS constant varchar2(100) := 'menos'; OCO509_ACCUMULATE constant varchar2(100) := 'acumulado'; -- Text to describe how to compare query fields OCO510_MATCH constant varchar2(100) := 'Coincide'; OCO511_STARTS_WITH constant varchar2(100) := 'Empieza por'; OCO512_FUZZY constant varchar2(100) := 'Se parece a'; OCO513_STEM constant varchar2(100) := 'Con la raíz'; OCO514_SOUNDEX constant varchar2(100) := 'Suena como'; OCO515_RESULTS_OF constant varchar2(100) := 'Resultados de'; -- Text to describe weighting factors OCO516_HIGH constant varchar2(100) := 'Alta'; OCO517_MEDIUM constant varchar2(100) := 'Media'; OCO518_LOW constant varchar2(100) := 'Baja'; -- Text to describe rows returned OCO519_RETURN_CAPTION constant varchar2(100) := 'Obtener'; OCO520_RETURN_ALL constant varchar2(100) := 'Todas las filas'; OCO521_RETURN_10 constant varchar2(100) := 'Primeras 10 filas'; OCO522_RETURN_100 constant varchar2(100) := 'Primeras 100 filas'; OCO523_RETURN_GT30 constant varchar2(100) := 'Filas con > 30 importancia'; OCO524_RETURN_GT70 constant varchar2(100) := 'Filas con > 70 importancia'; /*************************************************************************** ** WSGSEC Default security implementation text (601-700) ***************************************************************************/ -- Message to indicate user has to log on SEC601_LOGON_REQUIRED constant varchar2(100) := 'Conexión necesaria'; -- Ask user for user name and password SEC602_USERNAME_PASSWORD constant varchar2(100) := 'Introduzca su nombre de usuario y clave para conectarse'; -- Prompt for user name SEC603_USERNAME_PROMPT constant varchar2(100) := 'Nombre de Usuario:'; -- Prompt for password SEC604_PASSWORD_PROMPT constant varchar2(100) := 'Clave:'; -- Caption for 'Log On' button SEC605_LOGON_CAPTION constant varchar2(100) := 'Conectar'; -- Message to indicate logon was successful SEC606_LOGON_SUCCESS constant varchar2(100) := 'Conexión correcta'; -- Message to ask user to go back to start of application SEC607_NAVIGATE_BACK constant varchar2(100) := 'Navegue al inicio de la aplicación'; -- Message to indicate that logon was not successful SEC608_INVALID_LOGON constant varchar2(100) := 'Conexión incorrecta'; -- Message to indicate user does not have access to the application SEC609_ACCESS_DENIED constant varchar2(100) := 'Acceso denegado'; SEC610_NO_PERMISSION constant varchar2(100) := 'No tiene permiso para utilizar esta aplicación'; SEC611_LOGGING_OFF constant varchar2(100) := 'Desconectando'; SEC612_LOGGED_OFF constant varchar2(100) := 'Desconectado'; SEC613_HOME constant varchar2(100) := 'Inicio'; SEC614_NO_USER constant varchar2(500) := 'No hay ningún usuario en esta aplicación que se corresponda con el usuario de Conexión Única.'; pragma restrict_references(wsglm, WNDS, WNPS, RNDS, RNPS); end; / show errors