Attribute VB_Name = "LM"
Option Explicit

'
' NOTES TO TRANSLATORS
' --------------------
' This file is a Visual Basic source code file that contains a set of string
' values for text that may be displayed to the user of a generated
' application.  The strings that require translating are within double
' quotes at the end of each line that starts "Global Const...
' The rest of this file must remain unchanged.
'
' Each of the strings to be translated is accompanied with a comment
' regarding its usage.  These comments are prefixed with a word indicating
' the type of text as one of:
'   Message:  The text forms whole or part of a message issued to the user
'   Caption:  The text forms the caption/prompt for a control.
'   Display:  The text is displayed on the form.
'

' Constant Prefixes
' -----------------
' glmt - used in tpl files
' glmg - used in lg.bas
' glmd - used in ld.bas
' glmv - used in LOV dialogs
' glma - used in About dialog
' glms - used in Server error dialog
' glml - used in Logon dialog
' glmo - used in Options dialog
' glmw - used in template windows


' **********************************************************************
' GENERAL BUTTON CAPTIONS
' **********************************************************************
' Caption: OK button
Global Const glmgOK = "ΟΚ"

' Caption: Cancel button
Global Const glmgCANCEL = "Άκυρο"



' **********************************************************************
' MESSAGE STRINGS USED IN TEMPLATE FILES
' **********************************************************************
' Message: The value cannot be updated'
Global Const glmtCTRL_NOT_UPDATABLE = "Ο έλεγχος δεν είναι ενημερώσιμος"

' Message: The row being manipulated has been deleted by another user.
Global Const glmtRECORD_NO_LONGER_EXISTS = "Η εγγραφή αυτή δεν υπάρχει πια στη βάση δεδομένων"

' Message: The row being changed has been locked by another user.
Global Const glmtROW_LOCKED = "Γραμμή κλειδωμένη από άλλο χρήστη"

' Message: The row being changed has been modified by another user
Global Const glmtROW_MODIFIED = "Η γραμμή έχει τροποποιηθεί από άλλο χρήστη"

' Question: Ask user to confirm row deletion
Global Const glmtCONFIRM_DELETE = "Να διαγραφεί αυτή η γραμμή από τη βάση δεδομένων;"

' Question: Ask user to confirm row deletion
Global Const glmtCONFIRM_MULTI_DELETE = "Να διαγραφούν αυτές οι <p> γραμμές από τη βάση δεδομένων;"

' Message: Confirm row has been deleted
Global Const glmtROW_DELETED = "Η γραμμή διαγράφηκε"

' Message: Confirm rows have been deleted
Global Const glmtROWS_DELETED = "<p> γραμμή(ές) διαγράφηκαν."

' Message: This message follows another error message to indicate that becuase
'          of the previous message, the form displayed cannot be used.
Global Const glmtFORM_NOT_USABLE = "Η φόρμα αυτή δεν είναι σε χρησιμοποιήσιμη κατάσταση"

' Question: Ask user to confirm that changes are to be undone
Global Const glmtUNDO_CHANGES = "Να γίνει αναίρεση των αλλαγών;"

' Message: The query submitted returned no rows.
Global Const glmtNO_ROWS_FOUND = "Δεν βρέθηκαν γραμμές"

' Message: The value entered is too long.  <p> is a placeholder for the total
'          number of characters permitted.
Global Const glmtTOO_MANY_CHARS = "Η τιμή δεν μπορεί να είναι μεγαλύτερη από <p> χαρακτήρες"

' Question: The query has already returned the given number of rows.  Does the user want
'           to continue fetching, or stop the query.  <p> is a placeholder for the
'           number of rows fetched.
Global Const glmtCONTINUE_FETCHING = "<p> γραμμές προσκομίσθηκαν. Να συνεχισθεί η προσκόμιση;"

' Question: The user is performing an action that would clear the current row, but
'           there are still some outstanding changes.  Should those changes be saved?
'           <p> is a placeholder for the name of the zone, e.g. Employees.
Global Const glmtSAVE_CHANGES = "Θέλετε να αποθηκεύσετε τις εκκρεμείς αλλαγές στη ζώνη '<p>'"

' Message: User has requested online help but the help file cannot be found.
Global Const glmtFileNotFound = "Δεν υπάρχει το αρχείο βοήθειας"  



' **********************************************************************
' STRINGS USED IN LG.BAS
' **********************************************************************
' Display: Titles used in Message Boxes used for different types of messages
Global Const glmgTITLE_FATAL = "ΣΦΑΛΜΑ"
Global Const glmgTITLE_INFO = "Πληροφορίες"
Global Const glmgTITLE_WARN = "Προειδοποίηση"
Global Const glmgTITLE_ERROR = "Σφάλμα"
Global Const glmgTITLE_QUESTION = "Ερώτηση"

' Message: User attempting to use Edit/Cut,Copy, etc on a control that does not
'          support this operation.
Global Const glmgNO_SELTEXT_PROP = "Οι λειτουργίες επεξεργασίας δεν είναι διαθέσιμες για το στοιχείο αυτό"

' Message: Issued if control trying to be set (programatically) to an invalid
'          value, e.g. when a record queried from the database, in the form
'          of a prefix (one of 3 control types) and the suffix.  <p> is a
'          placeholder for the control's value.
Global Const glmgCTRL_CHECKBOX = "Έλεγχος 'Πλαισίο Επιλογής:' "
Global Const glmgCTRL_LIST = "Έλεγχος 'Λίστα': "
Global Const glmgCTRL_RADIO = "Έλεγχος 'Ραδιοφωνική Ομάδα': "
Global Const glmgCTRL_SET_BAD_VALUE = "Η τιμή '<p>' που προσδιορίζεται, δεν είναι αποδεκτή τιμή"

' Caption: Textbox used to enter search criteria before bringing up a list
'          of values.  <p> is the caption of the control that the search
'          will be applied against.
Global Const glmgLOV_ENTER_CRITERIA = "Εισάγετε Κριτήρια Περιορισμού"
Global Const glmgLOV_ENTER_CRITERIA_FOR = "Δώστε Κριτήρια Περιορισμού για <p>"

' Message: Location and error number of unhandled VB errors
Global Const glmgERR_LOCATION = "Θέση: "
Global Const glmgVB_ERROR = "Σφάλμα VB "

' Display: Strings to build up the "Record n of m" record status display
Global Const glmgRECORD_N = "Εγγραφή(ες) "
Global Const glmgOF_M = " από "

' Display: Date & Time shown in the status panel
Global Const glmgDATE = "Ημερομηνία: "
Global Const glmgTIME = "Ώρα: "

' Message: "User has entered an "invalid value" type errors...
Global Const glmgERROR_RANGE = "Τιμή εκτός του επιτρεπόμενου εύρους (<p>)"
Global Const glmgERROR_PRECISION = "Η τιμή δεν μπορεί να έχει περισσότερα από <p> ψηφία πριν την υποδιαστολή"
Global Const glmgERROR_NO_SCALE = "Η τιμή δεν μπορεί να περιέχει δεκαδικά ψηφία" 
Global Const glmgERROR_LARGE_SCALE = "Η τιμή δεν μπορεί να έχει περισσότερες από <p> δεκαδικές θέσεις"
Global Const glmgERROR_NOT_IN_LIST = "'<p>' δεν είναι στη λίστα των επιτρεπόμενων τιμών"
Global Const glmgERROR_NOT_A_DATE = "'<p>' δεν είναι αποδεκτή ημερομηνία"
Global Const glmgERROR_NOT_A_NUMBER = "'<p>' δεν είναι αποδεκτός αριθμός"
Global Const glmgERROR_MUST_BE_ENTERED = "Πρέπει να δοθεί τιμή"

' Display: This string is added as an extra item in a ListBox/ComboBox,
'          to allow the user to specify that the correct value is unknown
'          at this point.
Global Const glmgDV_UNKNOWN_OPT_STRING = "Αγνωστο"

' Display: Text used in the window title of a detail form that does not
'          have a current master record (i.e. detail form is disabled).
Global Const glmgDISABLED_DETAIL_CONTEXT = " : Μη συσχετιζόμενη"



' **********************************************************************
' MESSAGE STRINGS USED IN LD.BAS
' **********************************************************************
' Message: Attempting to run an application without Oracle Objects for OLE
'          being installed on the PC.
Global Const glmdOO4O_INIT_LINE1 = "Αδυναμία Αρχικοποίησης των Αντικειμένων Oracle για OLE"
Global Const glmdOO4O_INIT_LINE2 = "Βεβαιωθείτε ότι έχουν εγκατασταθεί σωστά στον υπολογιστή"

' Message: Cannot load application because no more windows timers are available
Global Const glmdNO_TIMER_LINE1 = "Αδυναμία φόρτωσης της εφαρμογής - έλεγχος χρονομέτρη δεν είναι διαθέσιμος."
Global Const glmdNO_TIMER_LINE2 = "Δοκιμάστε να κλείσετε άλλες εφαρμογές που χρησιμοποιούν χρονομέτρη."

' Message: Attempting to log onto a database that is not currently running
Global Const glmdORACLE_NOT_AVAIL_LINE1 = "Ο Server Βάσης Δεδομένων στον οποίο προσπαθείτε να συνδεθείτε δεν είναι διαθέσιμος αυτή τη στιγμή."
Global Const glmdORACLE_NOT_AVAIL_LINE2 = "Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή της βάσης δεδομένων."

' Message: Invalid username and password
Global Const glmdINVALID_LOGIN = "Μη αποδεκτό όνομα χρήστη/σύνθημα"
Global Const glmdACCESS_DENIED = "Μη αποδεκτό όνομα χρήστη/σύνθημα, Αδύνατη η Πρόσβαση"

' Message: These errors should not normally be issued, and do not require
'          correction by the user.  Hence could remain untranslated.
Global Const glmdNULL_TABLENAME = "Δόθηκε Null TableName στη συνάρτηση ldNextIdcc"
Global Const glmdRESET_TRANS = "Αδυναμία εκτέλεσης Rollback - Επανάθεση της Συνδιαλλαγής"
Global Const glmdPARAM_FAIL = "Αδύνατη η δημιουργία της παράμετρου '<p>' στη θέση ldSetParamVal"
Global Const glmdNO_LOCK = "Αδυνατο το κλείδωμα στη γραμμή, στον πίνακα μετρητή '<p>'"
Global Const glmdTABLE_NOT_SETUP = "Ο πίνακας μετρητή '<p>' δεν τέθηκε στον server"
Global Const glmdNO_CC_ROWS_FOUND = "Δεν βρέθηκαν γραμμές για τον πίνακα μετρητή '<p>'"
Global Const glmdNO_DV_ROWS_FOUND = "Δεν βρέθηκαν γραμμές για πίνακα/περιοχή Λίστας Τιμών '<p>'"




' **********************************************************************
' STRINGS USED IN LDLOV.FRM AND LGDVLOV.FRM LIST OF VALUES FORM
' **********************************************************************
' Message: LOV has returned no rows.
Global Const glmvNO_RECORDS_MATCH = "Δεν υπάρχουν εγγραφές που να επαληθεύουν τα κριτήρια"

' Message: User choses OK before selecting a record in the list.
Global Const glmvCHOSE_ENTRY = "Πρέπει να επιλέξετε μια από τις εγγραφές της λίστας"

' Display: Default title for the LOV dialog.
Global Const glmvDEFAULT_LOV_TITLE = "Λίστα Τιμών"

' Message: Query has returned more rows than the design limit.  <p> is the
'          number of records fetched.
Global Const glmvROW_LIMIT = "Ο αριθμός εγγραφών που βρέθηκε ξεπέρασε το όριο της οθόνης. "
Global Const glmvRECORDS_DISPLAYED = "Θα εμφανισθούν μόνο <p> εγγραφή(ές)"

' Caption: Captions for the buttons.
'          Find = Go to the first row that starts with the given string
'          Filter = Reduce the list according to the filter condition
'          Refresh = Requery the list
Global Const glmvFIND_FILTER = "&Εύρεση:.&Φίλτρο:"
Global Const glmvFILTER = "Φίλτρο"
Global Const glmvREFRESH = "&Ανανέωση"



' **********************************************************************
' STRINGS USED IN LGABOUT.FRM - ABOUT BOX
' **********************************************************************
#If Win32 Then
' Caption: How much memory (prefix).  Keep this string the same size.
Global Const glmaMEMORY = "Συνολική φυσική μνήμη:      "

' Caption: memory (suffix).  Keep the preceding space.
Global Const glmaKB = " KB"

' Caption: how much allocated memory (suffix).  Keep the preceding space and size.
Global Const glmaRESOURCES = "  Δεσμευμένη φυσική μνήμη  "

#Else
' Caption: How much memory (prefix).  Keep this string the same size.
Global Const glmaMEMORY = "Μνήμη:                    "

' Caption: how much memory (suffix).  Keep the preceding space.
Global Const glmaKBFREE = " KB ελεύθερα"

' Caption: How much system resources.  Keep this string the same size.
Global Const glmaRESOURCES = "Πόροι Συστήματος:    "
#End If

' Caption: Title for the connect information
Global Const glmaCONNECTION = "Πληροφορίες σύνδεσης:"

' Caption: Amount of User space
Global Const glmaUSER = "Χρήστης:               "
Global Const glmaFREE = "% Ελεύθερα"

' Caption: String preceding Oracle Objects version number
Global Const glmaSERVER = "Προσπέλαση Server:  Αντικείμενα Oracle για OLE Έκδοση "

' Display: Title of the about box
Global Const glmaTITLE = "Περί "

' Caption: Preceding name and version number of the generator
Global Const glmaGENERATOR = "Η εφαρμογή αυτή κατασκευάσθηκε από:"

' Caption: Version number
Global Const glmaVERSION = " Έκδοση "



' **********************************************************************
' STRINGS USED IN LGSE.FRM - Server Error Dialog
' **********************************************************************
' Caption: Location of the error
Global Const glmsLOCATION = "Θέση:"

' Caption: Oracle error number
Global Const glmsERRNUM = "Αριθμός Σφάλματος:"

' Caption: The text of the error
Global Const glmsERRTXT = "Κείμενο Σφάλματος:"

' Caption: The SQL statement in error
Global Const glmsSQLSTMT = "Εντολή SQL:"

' Caption: Buttons to show/hide the SQL statement
Global Const glmsSHOWSQL = "SQL >>"
Global Const glmsHIDESQL = "SQL <<"

'Display: The title of the window
Global Const glmsTITLE = "Σφάλμα Server"


' **********************************************************************
' STRINGS USED IN LDLOGON.FRM - Server Logon Dialog
' **********************************************************************
' Display: Title of the logon window
Global Const glmlTITLE = "Σύνδεση στην Oracle"

' Caption: fields to enter user, password and database information
Global Const glmlUSERNAME = "&Ονομα Χρήστη:"
Global Const glmlPASSWORD = "&Σύνθημα:"
Global Const glmlDATABASE = "&Βάση Δεδομένων:"

' Caption: Enable SQL Trace?
Global Const glmlSQL_TRACE = "&Ιχνηλάτιση SQL;"

' Caption: Connect to Oracle, or Cancel from the app
Global Const glmlCONNECT = "Σύνδεση"
Global Const glmlCANCEL = "Άκυρο"


' **********************************************************************
' STRINGS USED IN LGOPTION.FRM - Run time Options Dialog
' **********************************************************************
' Caption: Option to Auto commit changes instead of ask for confirmation
Global Const glmoAUTO_COMMIT = "&Αυτόματο Commit των εκκρεμών αλλαγών"

' Caption: Option to only requery/coordinate detail windows when they
'          are activated, rather than automatically
Global Const glmoCOORD_DET = "&Συντονισμός λεπτομερειακών φορμών μόνο όταν είναι ενεργοποιημένες"

' Caption: Option to close detail forms when they are disabled.
Global Const glmoCLOSE_DET = "&Κλείσιμο απενεργοποιημένων λεπτομερειακών φορμών"

' Caption: Option for displaying 'tool-tip' type hint text when the user
'          moves the mouse over a control.
Global Const glmoHINT_TEXT = "Κείμενο Συμβουλής"
Global Const glmoHINT_SHORT = "&Μικρή Καθυστέρηση"
Global Const glmoHINT_LONG = "&Μεγάλη Καθυστέρηση"
Global Const glmoHINT_OFF = "&Απενεργοποιημένο"

' Caption: Title of the Options dialog window.
Global Const glmoTITLE = "Επιλογές"


' **********************************************************************
' STRINGS USED IN TEMPLATE WINDOWS
' **********************************************************************
' Message: Does the user want to quit from the application
Global Const glmwASK_QUIT = "Θέλετε πραγματικά να τερματίσετε την εφαρμογή;"